FC2ブログ
--.--.-- *--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010.02.18 *Thu

NO LOGIC 歌詞翻譯

看了看歌詞wiki 竟然沒找到這個....orz

youku 地址

nico 地址

雖然是老歌了,說來以前都沒咋仔細聽(你西奈
歌詞翻譯 具體見more m(_ _)m



大体それで良いんじゃないの 適当だって良いんじゃないの
也許這樣也很好呢 即使適當一點也不錯呢

少し不安残したほうが 楽しく生きられるんじゃないの
留下少許不安的話 不也會快樂地活下去嗎

疲れたら寝れば良いんじゃないの たまには楽して良いんじゃないの
累了的話睡去就好了 偶爾也能快樂不是嗎

やりたいことやる為に 僕らは生きているんでしょう
是爲了做點什麽 所以我才活著的呀


大体それで良いんじゃないの 失敗しても良いんじゃないの
也許這樣也很好呢 即使失敗也不錯呢

どんなに悩んだってほら 結局タイミングなんじゃないの
無論如何煩惱 最後的時機都沒到不是嗎

一つ一つ抱え込んで 一体何をどうしたいの
糾結這一個一個 到底想怎麼做呢

やりたいことやる為に 君は生まれてきたんでしょう
是爲了做點什麽 所以你才活著的呀


完璧な生き方なんて出来ないから
因為做不到完美的生活方式

完璧な生き方なんてしたくないから
因為不想去做完美的生活方式

不器用な僕は不器用なままで
死蠢的我還是那樣


神様、この歌が聞こえるかい あなたが望んでいなくても
即使你不希望這樣 神吶,能聽到這歌嗎

僕は笑っていたいんです 泣きたい時は泣きたいんです
我好想笑呢 在想哭的時候哭

いつだって自然体でいたいんです
什麽時候變得這麼自然

誰もが二度と戻れぬ今を きっといつか後悔するから
將來的某天一定會後悔 不能返回的今日

今はまだこんな気持ちで気ままに歩いていたって、良いよね
現在依然保持這樣的感覺走下去,就好


大体それで良いんじゃないの 無理はしなくて良いんじゃないの
也許這樣也很好呢 不用勉強自己也不錯呢

一つ一つ抱え込んで 一体何をどうしたいの
糾結這一個一個 到底想怎麼做呢

誰も100点満点の答えなんて出せないんでしょう
誰也不能給出完美的答案呢


完璧な生き方なんて出来ないから
因為做不到完美的生活方式

完璧な生き方なんてしたくないから
因為不想去做完美的生活方式

不完全な僕は不完全なままで
不完全的我還是那樣


神様、この歌が聞こえるかい あなたが望んでいなくても
即使你不希望這樣 神吶,能聽到這歌嗎

僕は笑っていたいんです そして今叫びたいんです
我想笑呢 然後現在想大聲吼叫

いつだって最後は No Logic
即使最後是 No Logic

僕らのこの一度きりの夢 どうせいつか終わりが来るなら
我那僅此一次的夢想 無論如何總歸會引來終結

生きることをやめたい時だけ立ち止まって考えるくらいで、良いよね
不想活下去的時候 不妨站住思考一下,就好


"やりたいことだけ選んで、要らないもの切り捨てて"
把不需要的全部捨掉,只去選擇想做的

誰もが皆そんな風に歩けるわけ…無いよね
大家誰都是那樣走過來的.....才怪呢XDD


不當之處還請看過的各位大大指出,謝謝www

日常 
每一個技術宅都有一張淩亂不堪的桌面(你丫又不是
看了某人曬桌面以後,決定整理桌面,,理出了很多垃圾
於是總算乾淨多了-v-
 

#22270;像174



ではではノシ
CATEGORY : 音楽

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List


プロフィール

茶

Author:茶

ブレイブルー ニコ唱見厨


CIRCLE: 二維鏡像
psnid:jiongcha
twitter:jiongcha(どこでも同じw


歡迎交換link
日本語でコメントしてもいいよ-w-



cbox



カテゴリ



Copyright © 茶の部屋 ---- Traveler Of NULL All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ  ・・・  素材: bee  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。